artículos
 comentarios

Ahora también en Portugués

October 18th, 2007 por Alf

Coño, si han traducido mi artículo sobre “Informática Forense” al portugués para su publicación en un blog de temas jurídicos (parte uno, dos y tres).

A análise forense é uma peça chave nos processos de resposta a incidentes de segurança e serve para estabelecer dados como o “quê”, “quem”, “quando”, “como” e, em alguns casos, o “porquê” de um incidente.

8 respuestas a “Ahora también en Portugués”

  1. 18 Oct 2007 2:55 pm   Bruno

    Les has escrito? que morro!!!!!!!!!!

  2. 18 Oct 2007 3:14 pm   Bruno

    Ah… he visto que han puesto un enlace :-)

  3. 18 Oct 2007 3:37 pm   Alf

    Les he escrito diciendo que además pongan mi nombre como autor :)

  4. 18 Oct 2007 4:18 pm   José Manuel

    Caro Alfredo,

    Venho, agora publicamente, penitenciar-me. O nome do autor já está referenciado, bem como um convite a visitar este site formidável.

    Venho também agradecer por partilhar o seu saber com a comunidade jurídica que tão pouco sabe destas coisas e por permitir a sua publicação no Juris.

    Parabéns e muito obrigado.

    Un cordial saludo,
    José Manuel

  5. 18 Oct 2007 4:20 pm   Alf

    Estimado José Manuel

    Muchas gracias por la traducción y por publicar el artículo en Juris. Muito obrigado!

    Alf

  6. 18 Oct 2007 5:28 pm   jag

    Alf,

    Qué morro tienes….
    ¡¡¡Si se lo has copiado tú y traducido al español !!!
    :-))))

    E uma boa traduçao. Sem dúvida voçe vai triunfar em outros lares.

    Parabéns por um documento tao completo e bem feito.

    jag

    Pd. Desculpas pela falta de algum signo ortográfico, mais nao dá jeito com o teclado espanhol.

  7. 18 Oct 2007 5:29 pm   Alf

    jag, te veo muy suelto :)

  8. 18 Oct 2007 5:36 pm   jag

    Eu falo português, rapaz !